こじかの記録

鰤ブリの英語訳はyellow tail イエローテール。
尾鰭が黄色いからだって。

NHK第二語学放送で、ぶりのかぶら寿司の話題を放送していた中で語られていた。

サーモンやオクトパスなんかと違い、ブリなんかは英語名を意外と知られていなかったりして。
ちなみに

イワシはサーディーン。オイルサーディンは鰯の油漬け。
マグロやカツオ達マグロ属はツナ。ツナ缶はシーチキン等マグロ缶だよね。
カレイヤヒラメはフラットフィッシュとも呼ぶらしいよ。平たいからね。