アテナ→ミネルヴァ、ヘスティア→ヴェスタ、アフロディテ→ウェヌス(ヴィーナス)、アルテミス→ディアナ(ダイアナ)、デメテル→セレス、ヘラ→ユノウ(ジュノー)、ヘルメス→マーキュリー、ゼウス→ユピテル(ジュピター)、アレス→マルス、ポセイドン→ネプチューン、アポロン→アポロ、ヘファイストス→ウルカヌス(バルカン)
ライトノベル『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っていますか』でメジャーになった女神ヘスティアは、神話こそ少ないものの、それは家のかまどを守る神のため、戦神アテナや猟神アルテミスのように自由に外出できなかったからだと。神獣がロバだったこともあり、人の生活に密着した神として崇敬されていたみたいだね。アテナのフクロウ、アルテミスの熊・雌鹿、アフロディテのイルカ・鳩、あたりと比べるとホントに暮らしに近い^_^
十二神から外れてデュオニソス→バッカスが入っている事もあるけれど、これはヘスティアが甥のデュオニソスを憐れんで変わってやったとか。
ローマ神化した神々の英語発音、ダイアナとかマーキュリーとかヴィーナスとか、現代でも存在している名前なのが興味深いね。